Queres ir jantar comigo e com a Kathy, esta noite?
Bi sel zvecer z nama s Kathy na vecerjo?
"Talvez pudesses jantar comigo, um dia destes...
Morda bi hotela kdaj z mano na vecerjo?
Diga-me apenas se é demasiado cedo, mas será que quer jantar comigo um dia destes?
Kar reci, če je prezgodaj... Razmišljal sem, če bi mogoče šla kdaj z mano na večerjo?
Como não vai para a cadeia hoje, estava a pensar se aceitaria ir jantar comigo?
Ker nocoj ne greš v ječo, sem mislil, če bi šla z mano na večerjo?
Gostaria de jantar comigo e com a minha esposa hoje?
Bi hoteli nocoj večerjati z mojo ženo in z menoj?
Qual de vocês vai jantar comigo?
Katero od vaju bom peljal na večerjo?
Gostaria de pedir permissão para a sua filha jantar comigo no sábado à noite.
Hotel bi peljati vašo hči v soboto zvečer na večerjo.
Foi preciso um ano para a convencer a jantar comigo!
Trajalo je eno leto, da sem jo pripravil, da je večerjala z menoj.
Gostava de saber se não se importava de jantar comigo um dia destes.
Spraševal sem se, če bi se mi radi pridružili... kdaj za večerjo.
Quer jantar comigo amanhã à noite?
Bi šel na večerjo z mano jutri zvečer?
Queres vir jantar comigo esta noite?
Spraševal sem se, ali bi šla nocoj z mano na večerjo.
Não queres jantar comigo logo à noite?
Bi šel nocoj z mano na večerjo?
Libby, estava a pensar, gostarias de ir... jantar comigo na próxima semana?
Libby, bi prihodnji teden šla na večerjo z mano?
Estive a pensar se gostarias de sair e jantar comigo.
Hotel sem vprašati, če bi šla z mano na večerjo.
Diga, você gostaria de sair para jantar comigo depois que tudo isto acabar?
Ali bi šli z mano na večerjo, ko bo vsega tega konec?
Quer jantar comigo um dia destes?
Bi mogoče kdaj šla na večerjo z mano?
Isto não é justo, nem para nós, nem para o Dave nem, sobretudo, para o capitão, que, decerto, estava ansioso por jantar comigo.
Ni pravično do nas, do Dava in ne do kapitana, ki se je gotovo veselil večerje z mano.
Não iria querer jantar comigo em vez dele, pois não?
Saj ne bi želel večerjati tukaj.
Dá-me a honra de jantar comigo?
Bilo bi mi v čast, če bi šla z mano v jedilnico?
Queres jantar comigo amanhã à noite?
Bi šel jutri z mano na večerjo?
Bem, pensem um bocado Ela vai jantar comigo
Boš sam presodil. Prihaja na večerjo.
Acho que isso significa que já não queres jantar comigo?
Nočeš več z mano na večerjo?
Perguntei-te se querias jantar comigo e tu riste na minha cara.
Povabil sem te na večerjo in smejala si se mi v obraz.
Se não está apenas a ser gentil, e tem de me dizer se for esse o caso, mas se realmente isso o interessa, posso convidá-lo para jantar comigo esta noite?
Če niste zgolj vljudni, in kar povejte, če je tako, temveč vas iskreno zanima, vas vabim, da nocoj večerjate z mano.
Quero saber se quer vir jantar comigo hoje à noite.
Zanima me, če bi se lahko danes dobila na večerji.
Entretanto, já que invocastes Código e Conduta, confio que me deis a honra de jantar comigo esta noite.
V času,, ker ste se sklicevali kodo in obnašanje, Verjamem, da bo to mi je v čast z jedilnico z menoj ta večer. Zelo dobro.
Em honra de mergulharmos em coisas que nos assustam, estarias disposta a jantar comigo, esta noite?
V čast nam potapljanje v stvari, ki nas prestrašiti. Bi si lahko do večerje z mano?
2.5792140960693s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Bi šla na večerjo z mano? 